9CaKrnJBNYZ tech.huanqiu.comarticleChineasy图示汉字趣味多 克服中文教学难题/e3pmh164r/e3pmh33i9【环球网科技综合报道】据美国《连线》杂志8月13日报道,一种新的汉字教学系统Chineasy正在兴起,该系统通过配图解释基本汉字的意思,生动形象,能帮助学生掌握最基本的汉字。美国国务院外交人文学院将中文列为最难学的语言之一,外交人员要花近2200小时才能掌握工作所需的中文。但如今一种新的汉字教学系统Chineasy(字面意思:轻松中文)能帮助英语国家的学生掌握基本汉字。Chineasy将汉字差分成基本部分,并配以生动形象的图示加以说明。例如“闪”这个汉字,Chineasy就画出了一个门,并在门里画出人,表现出人要逃跑,以此解释“闪”的意思。 Chineasy的创始人薛晓岚(音译)出女士生于台北,是为风险投资家,现在在伦敦工作。同时她还是位狂热的设计爱好者。因为在教授自己子女中文时遇到困难,于是决心发明新方法,帮助自己教授中文。薛女士的设计团队总共三名成员。他们在设计Chineasy教学卡片时,首先经过头脑风暴,找到每个字的最佳解释、配图方案,然后交给Noma Bar做图像处理。每个字,薛女士都要经过自己子女的实际教学检验。Chineasy商业价值巨大,但薛女士的眼光远不止如此,她希望能减少中文学习障碍,促进东西方交流,让大众能自己判断在如人权这类敏感问题上的东西方差异。(实习编译:黄伟益 审稿:陈薇)1376526960000责编:陶文冬环球网科技137652696000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0815/20130815083838899.jpg
【环球网科技综合报道】据美国《连线》杂志8月13日报道,一种新的汉字教学系统Chineasy正在兴起,该系统通过配图解释基本汉字的意思,生动形象,能帮助学生掌握最基本的汉字。美国国务院外交人文学院将中文列为最难学的语言之一,外交人员要花近2200小时才能掌握工作所需的中文。但如今一种新的汉字教学系统Chineasy(字面意思:轻松中文)能帮助英语国家的学生掌握基本汉字。Chineasy将汉字差分成基本部分,并配以生动形象的图示加以说明。例如“闪”这个汉字,Chineasy就画出了一个门,并在门里画出人,表现出人要逃跑,以此解释“闪”的意思。 Chineasy的创始人薛晓岚(音译)出女士生于台北,是为风险投资家,现在在伦敦工作。同时她还是位狂热的设计爱好者。因为在教授自己子女中文时遇到困难,于是决心发明新方法,帮助自己教授中文。薛女士的设计团队总共三名成员。他们在设计Chineasy教学卡片时,首先经过头脑风暴,找到每个字的最佳解释、配图方案,然后交给Noma Bar做图像处理。每个字,薛女士都要经过自己子女的实际教学检验。Chineasy商业价值巨大,但薛女士的眼光远不止如此,她希望能减少中文学习障碍,促进东西方交流,让大众能自己判断在如人权这类敏感问题上的东西方差异。(实习编译:黄伟益 审稿:陈薇)