Windows 10那些神翻译:苹果也不甘落后

2015-05-25 22:40:00 品玩 分享
参与

平常人们都在说苹果重新定义了中文,定了又定;其实微软也一直在为这项民族事业默默努力,最近终于放出了大招,成功吸引了注意力。

滚回到以前的版本

“Win 10不愧是最完美的系统,连更新失败都这么让人仰望。”人们看着屏幕上硕大的“滚回到以前的版本”由衷赞叹。微软能与苹果一战的原因,不只是也能够“重新定义中文”这么简单,它这种潇洒与直白的气质,是苹果难以望其项背的。

Windows 10不是为所有人设计,而是为每个人设计

这次的翻译已然让人难辨真假,就算把文字中的Windows 10换成iPhone 10 ,也是毫无违和感的存在。

你正在成功!

不得不说,一个掌握了《成功学大法》和《鸡汤有几种喝法》的系统是非常可怕的。

你的电脑将重新启动多次,坐和放宽

虽然现在的版本已经改成了“请坐下来放松片刻”,但这不影响“坐和放宽”已经成为一个让人会心一笑的常用语(神经病范围内)。

正在处理一些事情

Windows,一个系统界的刘胡兰。

功率

当你以为自己可以控制电脑功率的时候,它探出脑袋问你是要关机还是要重启。一个会跟你开玩笑的系统,你说是不是很可不可爱。

虽然大家对苹果的神翻译已经比较熟悉,但是为了公平,不如也找出几个来PK一下。

内部集线器

内测会员中心活生生翻译成了“内部集线器”...

真的笑,笑出声

开了又开

大快所有人心的大好事

去把招贤纳才改成繁体字

老板,改好了

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与环球网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

    环球网简介| About huanqiu.com| 网站地图| 官方微博| 诚聘英才| 广告服务| 联系方式| 隐私政策| 服务条款| 意见反馈