开学遇到百度黑科技 你确定还想学英语么?

2017-09-08 14:21:00 光明网 分享
参与

  据悉,百度极有可能于近期推出一款手持式智能翻译硬件,并已经在北京语言大学进行了一次非公开的随机路测。根据记者已掌握的信息显示,这款设备将配备一键翻译、语种智能识别、自带WIFI热点等功能。

  一位新浪微博的博主发现了这场路测并拍摄了视频,视频显示在北京语言大学开学新生报道之际,一位携带印有百度logo手提袋的女生手持一件正面无品牌标记的硬件产品,流畅地完成了中英文识别和互译,和外国留学生无障碍交流。

  除了这位博主,这场路测也被记者全程目睹。经过简单交流记者得知,视频中手持翻译机与外国留学生进行沟通的女生系百度工作人员,对方向记者表示这是一款翻译机的路测,遗憾的是对方婉拒了记者拍摄高清大图的要求。

  亮点1:一键智能识别语种,操作只需一个按键

  通过视频画面以及记者实际看到的路测过程,可以判断出这款翻译机为一键操作模式,可以自动识别中英文并进行互译,这一功能令记者眼前一亮。此前记者由于工作原因也曾使用过手持式翻译机,但传统的翻译机不能自动识别语种,在使用时中译英需要按A键,英译中需要按B键,一旦出错,翻译机就会将中文当英文或将英文当中文进行识别,导致翻译结果时常令人摸不着头脑。

  这款翻译机的优势则在于不需要提前告诉它“我要说中文了”或“我要说英文了”,只需要按住说话键,告诉它“我要开始说话了”,翻译机就会智能识别采集到的声音的语种,提供对应的翻译结果,无疑要比传统的翻译机大幅度提升交流效率。

  亮点2:自带60国无线网络,无需热点,自己就是热点

  据了解,传统的翻译机在使用时都需要先寻找一个网络热点,还需通过手机APP进行繁琐的连接设置。然而在国外网络热点寻找不易,即便是可以使用SIM卡的翻译机,也经常出现SIM卡不可用、无信号等问题,严重影响使用。

  负责路测的百度工作人员向记者表示,这款翻译机不需要像传统翻译机那样使用APP进行网络配对,其内部带有全球超过60个国家的网络设置,开机后自动配置联网,无需插卡,还可以为用户手机或其他移动设备提供无线上网服务。

  这意味着这款翻译机除了一键翻译之外,还可以兼具随身WIFI的功能。这将对国内的出境游和出国自由行用户产生较高价值,并在一定程度上刺激出境游业务。对于深度游的人群来说,在出入境、问路寻址、购物点餐等环节的实时语音翻译需求十分强烈,这款翻译机将有极大的可能获得欢迎。

  在记者的上手体验中,该翻译机准确识别了记者的英文,以及“Good good study Day day up”这样的中式英文,此外对东北话中的“你瞅啥”甚至相声演员岳云鹏版的河南话“那海水可凉可凉了”都进行了准确的识别和正确的翻译。此外,记者还通过“你好、再见”等简单的词汇对中日模式进行测试,翻译结果也十分准确。

  交流过程中,百度工作人员虽然未透露这款翻译机具体上市的时间,不过却表示将逐步推出中英日韩等多种语言的翻译功能。可想而知,届时用户可通过这款设备实现与外籍人士的便捷交流。我们知道百度翻译是最早使用神经网络翻译的平台,还曾获得过国家科技进步二等奖,并早在2015年就上线了离线翻译功能,所以记者对这款百度出品的翻译机充满期待。记者推测,即便这款翻译机处于无网络信号的环境下,借助优秀的离线NMT系统,也能够保证用户的全天候稳定使用。不管是在线还是离线,这款翻译机的结果应该都会非常准确。

责编:李文瑶