汉语把谷歌绕晕了?官网称设备助用户"事倍功半"

2017-07-12 15:34:00 网易科技 分享
参与

  上午谷歌中文官网在谷歌设备一栏的标题中出现了“Google设备助您事倍功半”的成语使用错误,截止发稿时中文官网已修正这一错误,改为“Google设备助您事半功倍”。 官网翻译出现了如此低级的成语使用错误,可见谷歌的中文本地化工作还存在着一些疏漏,想要在中国获得进一步的发展还需要做更多努力。

  

修改前

  

修改后

责编:黎晓珊